Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
06:28 

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Уходить надо уметь. Даже так - необходимо уметь.
Возвращаться тоже очень, очень надо уметь.
А вот уходить-возвращаться-уходить-возвращаться-уходить-возвращаться-уходить... Вот этой хуйни уметь не надо. Такую хуйню надо убивать.

20:33 

И ещё две неявного происхождения цитаты за компанию

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
1)
Я ничуть не жалею о том, что у меня сложный характер. Он обеспечивает мне сильных людей рядом.

2)
Когда мне тяжело, я всегда напоминаю себе о том, что если я сдамся – лучше не станет.

20:31 

В последнее время очень поддерживает вот эта цитата-невесть-откуда

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
- Забей. Всё будет хорошо.
- А если не будет?
- А "если" не будет.

17:35 

Гляжу я на свою комнату... и думаю:

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©

00:44 

Чем-то зацепила фраза

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
"Если он есть, я его найду. Если я его найду, то он будет."

23:36 

Внезапно - я

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
И ещё более внезапно - очередной перевод-пересказ. В роли песни-страдальца на этот раз - композиция Nothing's Impossible от Depeche Mode, которая выражает собой всё то, что у меня в своё время выразить не вышло, да и до сих пор, похоже, не получается. Иногда очень кажется, что должно получиться, иначе не выйдет какого-то дзена и в итоге обстоятельства, при которых не получилось, продолжат где-то там внутри над чем-то там довлеть. Но сейчас я не об этом.

При переводе получилась забавная штука. Я обычно сначала делаю к англоязычному тексту подстрочник, а потом уже облекаю всё это в стихи. Но в этот раз по ходу выполнения первой задачи вместо подстрочника из-за чего-то вышел эквиритмический перевод, всего-то места три подправить понадобилось. В результате решил выложить оба варианта. Первый - эквиритмический, как уже было сказано, и намного ближе к тексту. А второй - перевод-пересказ в формате скорее впечатления.



оригинал текста


случайный эквиритмический перевод


Перевод-пересказ

@темы: Пересказы песен

04:59 

"Мелким бисером" (с)

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
У некоторых на рабочих столах стоят пейзажи, кадры из фильмов и аниме, какие-то абстракции, стандартные обои Windows. У меня - это:


***

Впервые за долгое время волнуюсь перед развиртуализацией.

***

Состоялся новый переезд - в другой город. Киев, до свидания. :)

***

Хочу придумать тему для большого поста.

10:47 

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Иногда мне кажется, что какой-то пидорас однажды устроил всё так, что в моей жизни просто обязан быть равный баланс хорошего и плохого. Как только где-то становится хорошо, где-то тут же должно убывать.
Иногда посещают мысли, что этот пидорас я сам, конечно. Но иногда это утверждение не выглядит логичным, и тогда я прям теряюсь в догадках.

07:06 

Время

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Как-то очень остро ощущается течение времени. Настолько, что это ощущение хочется законсервировать в чём-то рифмованном. Но стихов про это не получается, только разрозненные строчки:

"...Время разделяется на волокна,
Время рассыпается в жерновах..."

"...Время подрывается, будто порох,
Тает на ладони, как будто снег..."

"...Время - это больше, чем смена суток,
Чем сердечный ритм городских часов..."

"...Время - это друг, что ещё не узнан
И случайно носит лицо врага..."

"..."Что с тобой?" - спроси. Я отвечу: "Время".
Время - это то, что всегда со мной..."

"...Это время снов - потому что время
В это время, видимо, видит сны..."

Как-то так. А в единую ткань не вяжется.

23:47 

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©

Listen or download The Fray How To Save A Life for free on Prostopleer


Когда задумываются о спасении жизни, нередко представляют себе бравых пожарных и добровольцев, вытаскивающих кого-то из пламени; врачей, пару месяцев сидящих заботливо над постелью больного и ведущих психотерапевтические беседы с родственниками; один выстрел; один разговор; один подвиг; один Поступок. Раз - и несчастный спасён, а ты где-то как-то даже герой.

Ага. Конечно. А в жизни всё бывает иначе. Попробуй кого-то вытаскивать, постоянно находясь рядом, не имея возможности совершить подвиг и уйти в лоно восхищённой любящей семьи. Или - приходить на работу спасать, а после стольки-то часов вечера удаляясь по своим делам. Или - поговорить, вытащить, столкнуть с края в нужную сторону и после этого забыть весь дурдом и выпить кофе. Попробуй вовлечься в процесс до того что даже когда физически ты находишься на некотором отдалении - в твоих мыслях всё равно вот ЭТО. Когда ты не совершаешь подвигов и Поступков, не толкаешь пламенные речи, не ныряешь в холодный океан и не прыгаешь с ребёнком в охапке с девятого этажа горящего здания. Ты просто живёшь. Вот так. Постоянно. А если при этом спасать надо и тебя, что ж... либо - отложи, либо вы с твоим спасаемым будете кое-как спасать друг друга.

Наверное, подобным образом вытаскивать кого-то можно один раз за какое-то время, по одному существу за раз, и потом брать большие паузы. Иначе - не хватит. Чего-то внутри не хватит. А умирать за кого-то по-быстрому можно и каждый день, чо уж там. Почему бы и нет. Через какое-то время может и вовсе стать рутиной.

23:24 

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
25.12.2011 в 02:39
Пишет Brina Ballard:

Просто мысли:

Любое состояние ума, мышление, при котором индивидуум может себя контролировать, не наносит вред себе или окружающим, тянет на оригинальность, а не на заболевание.

В противном случае - это болезнь.

Я именно так это и разграничиваю.

URL записи

23:21 

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©

15:20 

Нет, это мой день злобствований, определённо. И все в один адрес.

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Она представляет себя хрупкой танцовщицей, опасной убийцей, движущейся в танце с кинжалами. О да.
Она тем временем ходит, шаркая и сгорбившись, как японская девочка из ужастиков, не контролирует своих жестов и выглядит отчаянно нелепо.

Она представляет себя певицей и музыкантом, меняющей что-то своими песнями.
Она не контролирует свой голос в принципе, то шепчет еле слышно, глухо, то гундосит, то вопит на ультразвуке. Абсолютно нечаянно.

Она рассказывает, что много занимается самоанализом и некоторые вещи точно о себе знает.
На практике она неспособна отвечать на элементарные вопросы.

Я очень жестокий и непонимающий.

14:35 

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Я очень, очень бесчувственный и жестокий. Право слово.

Ведь я не в состоянии оценить глубину страданий и трагизма юной девы, которая настолько картинно уселась на подоконнике, так опустила заплаканное личико на ладонь, так мило сгорбилась. Или - которая сидит на стуле, сжавшись в абсолютный комочек, зябко кутаясь в жакет и пряча ладони в рукава, являя собою всю скорбь жестокого мира и от него же, мира этого, занавесившись мутным шёлком волос...

Нет. Я не могу сочувствовать этой картине непрестанного страдания.

Я могу посочувствовать нервному срыву, истерики, эмоциональному шоку, убитости настоящим горем, депрессии, настоящим, реальным проблемам.

Но жалости в ответ на плохо поставленную штампованную драму от меня, увы, не дождёшься. Я грубая вульгарная свинья, которая не в состоянии оценить подлинной театральной трагедии. А на слезливых моментах в дурном кино и бульварных книжках я вообще смеюсь. :)

02:25 

Давно собирался перепостить

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
21.03.2012 в 18:04
Пишет Nyctea scandiaca:

О жизни в обществе
Азеркину очень сложно сохранять свою правильность проживая в обществе людей. Здесь мы не имеем права называться собственным именем, вносить в тело привычные нам изменения, работать с магией, мы даже не можем открыто заявить о том, кто мы такие. Нет, конечно сейчас не Средневековье, и никто не потащит тебя на костер, если ты открыто скажешь, что ты не человек. Но отношение к тебе резко изменится, начнут показывать на голову, появятся другие крайне неприятные проблемы.
Живя в социуме азеркин частично перенимает некоторые модели поведения, принятые на Земле: искаженное понятие о партнерстве, ксенофобию, понятие нормы. Чтобы сохранить свое я, свою суть, нужно лавируя в течении повседневной жизни, оставлять место для себя. Хендмейд, медитация, ВТО, сновидческие практики, общение с себе подобными, музыка, книги и фильмы. Этого то у меня никто не отнимет. Получается вот такая двойная жизнь, днем офисный работник, вечером - хендмейдер, маг, астральный путешественник. Поэтому азеркины изо всех сил пытаются выкарабкаться из лап системы, чтобы обеспечить себе побольше правильного для них личностного пространства.
К тому же, в ходе такой двойной жизни, первыми под удар попадают эмоциональная и нервная системы. Эмоционалка часто подвергается воздействиям и манипуляциям со стороны социума. Мы не нравимся людскому коллективному "я", вы выбиваемся из общей картины, нарушаем идеальный целостный рисунок. Не знаю как ваша, а моя нервная система уже плачет кровавыми слезами.
Некоторые из нас ломаются под натиском людских порядков, сдаются, и очеловечиваются, надолго (если не навсегда) теряя свою правильность.
Вот что делаю я, чтобы обезопасить себя от излишнего губительного воздействия социума.
1. Я не смотрю телевизор. Желание ее смотреть отпало само собой. Новости я предпочитаю читать, естественно не с местных источников. В передачах о магии зачастую говорят бред. В общем зомбоящик меня сильно напрягает. Его , правда, смотрит Драконище, но я в таком случае одеваю наушники и иду скайпиться.
2. Исключить из близкого обещния людей. Или оставить только тех, кто адекватен, как я уже говорила, малый процент существует. Хотя, никого насильно исключать не надо. Они уйдут сами. Что может быть общего между двумя разными видами, нам же даже поговорить не о чем. И наша энергетика, люди ее не выдерживают, она им просто вредна.
3. Регулярно практиковать, медитировать, хендмейдить. рисовать, писать, сочинять музыку. Если ты можешь созидать, значит не все для тебя потеряно. Неправильная сущность постепенно теряет способность творить.
4. Общаться с себе подобными. Во первых приятно когда есть кто-то кто тебя понимает, и с кем можно поговорить на интересуюшие тебя темы. Да и воообще, легче осознавать, что ты ни один такой.
5. Астральные походы вне тушки. О, это целый мир. Это дает хотя бы отчасти вкусить настоящей правильной азеркинской жизни.
"Считаешь себя особенной?", - нет не считаю. Более того, долгое время я очень хотела быть как все, правда недолгое. Так как жизнь человека, на мой взглдя, скучна, и лишена самых необходимых вещей.
Азеркины с людьми не живут, а сосуществуют, деля несчастную планету между собой.
Слово "человек" уже перестало звучать гордо очень давно.
Я думаю у людей найдеться множество тапков в адрес азеркинов. Ну, флаг им в руки, и они имеют право на свое мнение.

URL записи

02:03 

Ещё немного о стихотворных переводах-пересказах)

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Признаться, этим я даже немножечко горжусь.

Listen or download The Ballad of Jeremiah for free on Prostopleer

текст оригинала


Вот он смотрит в окно, чисто-белый, как холст,
Придуманный солнечным призначным светом,
И пеплом, и дымом своей сигареты;
И вздохнув: "Всё равно!" - он встаёт в полный рост.
Во времени видит он вечности глыбу.
Вся жизнь для него - это время и выбор,
Смешение слов, сияние звёзд.

Пусть в памяти боль сохранится и гордость,
Но здесь и сейчас - есть всего одна новость:
От года к столетью служить одной цели -
Хранить твой покой в перезвоне метели.

Целый мир - одним движеньем - в никуда.
Скоро рана станет шрамом, и тогда
Согласись, кивни, ответь, коль можешь: "Да!"
Ночь придёт неслышной кошкой по невидимой тропе.
Чтобы быть неуязвимым, он нуждается в тебе.

Он у двери стоит, как вчерашний день, тих.
Все мысли становятся призрачной тайной,
Кошмары - придумкой нелепой, случайной.
Он классный стрелок, но ружьё - взаперти.
Давно и надёжно он принял решенье
И вот, безоружный, сражается с тенью
Чужой пустоты. Девиз его - ты.

Снаружи беснуются духи пустыни,
Но завтра настанет, огонь не остынет.
Одна только цель у него, как ни странно -
Хранить твой покой в темноте урагана.

Целый мир - одним движеньем - в никуда.
Скоро рана станет шрамом, и тогда
Согласись, кивни, ответь, коль можешь: "Да!"
Ночь придёт неслышной кошкой по невидимой тропе.
Чтобы быть неуязвимым, он нуждается в тебе...

@темы: Пересказы песен

18:11 

и ещё секунда юмора

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Как посмотрят новости
Тетеньки и дяди -
Так друг другу говорят:
«Охуели бляди!»

Почему ж, такие гады,
Новостям они не рады?
Потому что в самом деле
Эти бляди охуели.
(с)

18:10 

дабы разбавить - секунда юмора

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Хоть тело князя и болело,
Но от стрелы не умерло,
Оно себя преодолело
И даже сесть смогло в седло. (с)

18:09 

Почитал дневники.

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Решил, что временами завидую людям, которые накопившиеся проблемы в отношениях могут просто решить. Какими-то лично им подходящими, пусть и маразматическими с моей точки зрения, способами. Списки там написать, оценки разным сферам поставить. Ещё что-нибудь сделать. Как только заметили, что "накопилось". И в итоге всё решается, все довольны.

А у меня в некоторых взаимоотношениях накопилось столько, что... что не завидовать другим надо, а самому впахивать на ниве восстановления до исходного позитивного состояния. Но всё-таки... И ведь понимаю же, что были объективные обстоятельства, причины тому, что у меня - накопилось. Но я действительно уже завидую тем, у кого не накапливается, кто предпринимает меры ранее, не допуская худшего. У кого есть для этого возможности.

Что-то развелось у меня плохих некачественных чувств и эмоций.

21:27 

Ещё одна музыкальная пауза в этом дневнике

Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©





Pure Random

главная