21:45 

Gerristio
Ни один запой не может длиться вечно: иногда приходится идти за алкоголем. ©
Я вообще часто думаю на английском и в ситуации невозможности выразить мысли вслух конкретно на нём нередко запинаюсь, подыскивая подходящие слова, конструкции и смысловые конструкции на куда менее подходящем обычно русском.

Когда я несколько дней подряд много читаю + смотрю фильмы на английском, этот эффект усиливается.

В результате я втыкаю хз сколько времени над тем, как на русском написать слова персонажа, которые я больше "слышу" на английском. Кажется, проще написать на английском, внимательно прочитать и перевести. То, что нельзя просто на английском, без переводов, кстати, почти удручает.

Да, этот пост тоже мог бы быть написан на английском. Но это я так на русский перестраиваюсь.

URL
   

Pure Random

главная